En Scienslate, transformamos el conocimiento en comunicación clara y significativa.
Creemos en un mundo donde la ciencia, la medicina y la tecnología se comunican con precisión, sin complicaciones y con impacto real.
Un mundo donde el contenido especializado informa, inspira y conecta.
Un mundo donde los equipos científicos y técnicos pueden enfocarse en investigar, mientras nosotros nos encargamos de traducir, redactar y diseñar con excelencia.
Un mundo donde las ideas complejas encuentran su voz.
En Scienslate impulsamos la comunicación de instituciones, universidades, profesionales de la salud y organizaciones científicas en América Latina, Norteamérica y Europa. Nuestro enfoque combina experiencia editorial, precisión lingüística y profundo conocimiento técnico para ofrecer soluciones que fortalecen la credibilidad y el alcance de cada proyecto.
Contamos con una red de profesionales especializados y una plataforma de trabajo ágil que nos permite entregar contenido escrito y visual adaptado a las necesidades más exigentes.
Scienslate tiene su base en Bogotá, Colombia, y colabora con expertos en distintos lugares del mundo.
Nuestros fundadores
Juan Fonseca
Juan es un biólogo de profesión y emprendedor de toda la vida. Ha dedicado su carrera profesional a comunicar ciencia. Tiene más de diez años de experiencia en el sector lingüístico. Vive en Bogotá con su pareja y sus tres gatos adoptados: Porfirio, Matilde y Kisha.
Ana Fonseca
Anamaría es especialista en gestión documental. Antes de Scienslate, trabajó en varias instituciones en el ámbito académico. Le gusta abordar todos sus proyectos con mucho rigor y precisión. Siempre está en busca de algo nuevo que aprender.
Nuestra cultura
Cada entrega, una responsabilidad compartida
En Scienslate, el trabajo no termina cuando se traduce una palabra o se diseña una pieza. Cada entrega refleja el compromiso colectivo de un equipo que revisa, mejora y asegura que el resultado cumpla con los más altos estándares. Nos apoyamos mutuamente, compartimos conocimiento y asumimos cada proyecto como un reto colaborativo, no como una tarea individual.
Cuidamos las palabras, cuidamos a las personas
La precisión importa, pero también importa cómo nos tratamos. Fomentamos un entorno donde el respeto, la claridad y la empatía están presentes tanto en los textos como en nuestras interacciones diarias. Trabajar bien no significa trabajar sin pausa: valoramos los ritmos personales, la comunicación honesta y el bienestar de quienes hacen posible Scienslate.
De Bogotá al mundo (y viceversa)
Nuestra base está en Bogotá, pero nuestra mirada es global. Colaboramos con profesionales de distintos países, zonas horarias y culturas, lo que enriquece nuestras ideas y expande nuestro alcance. Esta diversidad nos permite adaptarnos, crecer como red y ofrecer soluciones con una perspectiva amplia y sensible al contexto.
Valores
Responsabilidad
Cada proyecto que recibimos es una promesa que cumplimos. En Scienslate, asumimos la responsabilidad de nuestros resultados como equipo y como individuos. Nos comprometemos a entregar con precisión, cumplir plazos y mantener altos estándares, incluso cuando nadie está mirando. La confianza de nuestros clientes se gana en cada entrega.
Franqueza
Valoramos la claridad, no solo en el contenido que producimos, sino también en la forma en que trabajamos juntos. Creemos en la comunicación directa, honesta y constructiva. Compartimos ideas, hacemos preguntas difíciles y damos retroalimentación con respeto, porque el crecimiento comienza con la verdad.
Empatía
Detrás de cada texto hay una persona y detrás de cada proyecto, una intención. En Scienslate trabajamos escuchando, entendiendo y respetando tanto a nuestros clientes como a nuestros colaboradores. Nuestra empatía guía cómo escribimos, cómo traducimos y cómo construimos relaciones duraderas.
Curiosidad
Nos mueve la curiosidad: por la ciencia, por el lenguaje, por las ideas nuevas. En cada proyecto buscamos aprender, profundizar y mejorar. En Scienslate, hacer preguntas es parte del proceso, porque solo entendiendo a fondo lo que comunicamos, podemos hacerlo con excelencia.
Diversidad e Inclusión
En Scienslate entendemos que la diversidad no solo enriquece nuestro trabajo, sino que lo hace posible. Valoramos profundamente la colaboración entre personas con distintas identidades, trayectorias y perspectivas. Creemos que una comunicación científica de calidad comienza por escuchar y representar voces diversas.
Nos comprometemos a fomentar un entorno donde todas las personas —sin importar su género, orientación sexual, cultura o experiencia— puedan compartir ideas, desarrollarse profesionalmente y sentirse seguras al hacerlo. Promovemos la equidad de género como base para el trabajo en equipo, y apoyamos con firmeza a la comunidad LGBT+ a través de una cultura laboral respetuosa, abierta y libre de discriminación.
La inclusión, para nosotros, no es una política: es una práctica constante. Y como todo lo que comunicamos, debe ser clara, coherente y real.