At Scienslate, we transform knowledge into clear, meaningful communication.
We believe in a world where science, medicine, and technology are communicated with precision, clarity, and real impact.
A world where specialized content informs, inspires, and connects.
A world where scientific and technical teams can focus on discovery—while we take care of translating, writing, and designing with excellence.
A world where complex ideas find their voice.
At Scienslate, we support the communication efforts of institutions, universities, healthcare professionals, and scientific organizations across Latin America, North America, and Europe. Our approach blends editorial expertise, linguistic precision, and deep technical knowledge to deliver solutions that strengthen each project’s credibility and reach.
We work with a network of specialized professionals and a streamlined production system that allows us to deliver written and visual content tailored to the most demanding needs.
Scienslate is based in Bogotá, Colombia, and collaborates with experts around the world.
Our Founders
Juan Fonseca
Juan is a biologist by training and a lifelong entrepreneur. He has dedicated his professional career to communicating science and has over ten years of experience in the language services industry. He lives in Bogotá with his partner and their three adopted cats: Porfirio, Matilde, and Kisha.
Ana Fonseca
Anamaría is a specialist in document management. Before Scienslate, she worked with several academic institutions. She approaches every project with precision and rigor—and is always eager to learn something new.
Our Culture
Each Delivery Is a Shared Responsibility
At Scienslate, the work doesn’t end once a word is translated or a piece is designed. Every delivery reflects the collective commitment of a team that reviews, refines, and ensures the result meets the highest standards. We support one another, share knowledge, and approach every project as a collaborative challenge—not an individual task.
We Care for Words, and We Care for People
Precision matters—but so does how we treat each other. We foster an environment where respect, clarity, and empathy guide not only the content we produce, but also our daily interactions. Working well doesn’t mean working nonstop; we value personal rhythms, honest communication, and the well-being of everyone who makes Scienslate possible.
From Bogotá to the World (and Back)
Our base is in Bogotá, but our outlook is global. We collaborate with professionals across countries, time zones, and cultures—enriching our ideas and expanding our reach. This diversity allows us to adapt, grow as a network, and deliver solutions with a broad, context-aware perspective.
Valores
Accountability
Every project we take on is a promise we intend to keep. At Scienslate, we take responsibility for our results—both as a team and as individuals. We commit to delivering with precision, meeting deadlines, and upholding the highest standards, even when no one is watching. Trust is earned with every delivery.
Candor
We value clarity—not just in the content we create, but in the way we work together. We believe in direct, honest, and constructive communication. We share ideas, ask tough questions, and give feedback with respect—because growth begins with truth.
Empathy
Behind every text is a person, and behind every project, a purpose. At Scienslate, we listen, understand, and respect both our clients and our collaborators. Empathy shapes the way we write, translate, and build lasting relationships.
Curiosity
We’re driven by curiosity—for science, for language, and for new ideas. Every project is a chance to learn, explore, and improve. At Scienslate, asking questions is part of the process—because only by deeply understanding what we communicate can we do it with excellence.
Diversity & Inclusion
At Scienslate, we believe diversity doesn’t just enrich our work—it makes it possible. We deeply value collaboration among people with different identities, backgrounds, and perspectives. We believe that high-quality scientific communication begins by listening to and representing diverse voices.
We are committed to fostering an environment where everyone—regardless of gender, sexual orientation, culture, or experience—can share ideas, grow professionally, and feel safe doing so. We promote gender equity as a foundation for teamwork and proudly support the LGBT+ community through a respectful, open, and discrimination-free workplace culture.
For us, inclusion is not a policy—it’s a daily practice. And like everything we communicate, it must be clear, consistent, and genuine.