Lo que la IA no puede traducir: el valor irremplazable de los traductores humanos en sectores críticos
Una palabra mal traducida puede destruir la credibilidad de un producto, provocar sanciones millonarias o, peor aún, causar daños irreversibles a un paciente. En sectores como el médico, científico o farmacéutico, la traducción automática sin supervisión humana no es solo una solución ineficiente: es un riesgo inaceptable.
La inteligencia artificial está acelerando la lucha contra el cambio climático en América Latina
En América Latina, la inteligencia artificial está transformando la respuesta al cambio climático: desde detectar deforestación en tiempo real hasta optimizar el uso del agua en la agricultura. Este artículo explora cómo gobiernos, startups y científicos están aplicando IA para anticipar desastres, conservar la biodiversidad y construir resiliencia climática en la región.
Traducción en revistas médicas: estrategias editoriales para ampliar el acceso al conocimiento científico
Las principales revistas científicas en medicina están incorporando la traducción para superar las barreras del idioma y democratizar el acceso al conocimiento. Conoce cómo lo hacen, qué formatos utilizan y qué impacto tiene esto en la divulgación médica global.
Inversión en I+D en América Latina y España: ¿Quién apostó por la ciencia en 2024?
En 2024, la inversión en investigación y desarrollo (I+D) revela fuertes contrastes entre los países de habla hispana. Mientras España y Brasil lideran el gasto, gran parte de América Latina sigue rezagada. Este análisis compara cifras, identifica brechas y plantea desafíos clave para el futuro científico de la región.